II BERNIE SANDERS SPEECH 16/06/2016

                                      https://www.youtube.com/watch?v=RzHSNjctOCk

BERNIE SANDERS SPEECH  16/06/2016

THE FINAL OF ENGLISH TEXT IT IS A MECHANICAL TRANSLATION  ON PORTUGUESE..

Vermont Sen. Bernie Sanders did not suspend his campaign Thursday, rather promising that his political “revolution” would soldier on to the Democratic party’s July convention.

Read the full text of Sander’s speech below:

Election days come and go. But political and social revolutions that attempt to transform our society never end. They continue every day, every week and every month in the fight to create a nation of social and economic justice. That’s what the trade union movement is about. That’s what the civil rights movement is about. That’s what the women’s movement is about. That’s what the gay rights movement is about. That’s what the environmental movement is about.hu

And that’s what this campaign has been about over the past year. That’s what the political revolution is about and that’s why the political revolution must continue into the future.

Real change never takes place from the top down, or in the living rooms of wealthy campaign contributors. It always occurs from the bottom on up – when tens of millions of people say “enough is enough” and become engaged in the fight for justice. That’s what the political revolution we helped start is all about. That’s why the political revolution must continue.

When we began this campaign a little over a year ago, we had no political organization, no money and very little name recognition. The media determined that we were a fringe campaign. Nobody thought we were going anywhere.

Well, a lot has changed over a year.

During this campaign, we won more than 12 million votes. We won 22 state primaries and caucuses. We came very close – within 2 points or less – in five more states.

In other words, our vision for the future of this country is not some kind of fringe idea. It is not a radical idea. It is mainstream. It is what millions of Americans believe in and want to see happen.

And something else extraordinarily important happened in this campaign that makes me very optimistic about the future of our country – something that, frankly, I had not anticipated. In virtually every state that we contested we won the overwhelming majority of the votes of people 45 years of age or younger, sometimes, may I say, by huge numbers. These are the people who are determined to shape the future of this country. These are the people who ARE the future of this country.

Together, in this campaign, 1.5 million people came out to our rallies and town meetings in almost every state in the country.

Together, hundreds of thousands of volunteers made 75 million phone calls urging their fellow citizens into action.

Together, our canvassers knocked on more than 5 million doors.

Together, we hosted 74,000 meetings in every state and territory in this country.

Together, 2.7 million people made over 8 million individual contributions to our campaign – more contributions at this point than any campaign in American history. Amazingly, the bulk of those contributions came from low-income and working people whose donations averaged $27 apiece. In an unprecedented way, we showed the world that we could run a strong national campaign without being dependent on the big-money interests whose greed has done so much to damage our country.

And let me give a special thanks to the financial support we received from students struggling to repay their college loans, from seniors and disabled vets on Social Security, from workers earning starvation wages and even from people who were unemployed.

In every single state that we contested we took on virtually the entire political establishment – U.S. senators, members of Congress, governors, mayors, state legislators and local party leaders. To those relatively few elected officials who had the courage to stand with us, I say thank you. We must continue working together into the future.

This campaign has never been about any single candidate. It is always about transforming America.

It is about ending a campaign finance system which is corrupt and allows billionaires to buy elections.

It is about ending the grotesque level of wealth and income inequality that we are experiencing where almost all new wealth and income goes to the people on top, where the 20 wealthiest people own more wealth than the bottom 150 million.

It is about creating an economy that works for all of us, not just the 1 percent.

It is about ending the disgrace of native Americans who live on the Pine Ridge, South Dakota, reservation having a life expectancy lower than many third-world countries.

It is about ending the incredible despair that exists in many parts of this country where – as a result of unemployment and low wages, suicide, drugs and alcohol – millions of Americans are now dying, in an ahistorical way, at a younger age than their parents.

It is about ending the disgrace of having the highest level of childhood poverty of almost any major country on earth and having public school systems in inner cities that are totally failing our children – where kids now stand a greater chance of ending up in jail than ending up with a college degree.

It is about ending the disgrace that millions of undocumented people in this country continue to live in fear and are exploited every day on their jobs because they have no legal rights.

It is about ending the disgrace of tens of thousands of Americans dying every year from preventable deaths because they either lack health insurance, have high deductibles or cannot afford the outrageously high cost of the prescription drugs they need.

It is about ending the disgrace of hundreds of thousands of bright young people unable to go to college because their families are poor or working class, while millions more struggle with suffocating levels of student debt.

It is about ending the pain of a young single mother in Nevada, in tears, telling me that she doesn’t know how she and her daughter can make it on $10.45 an hour. And the reality that today millions of our fellow Americans are working at starvation wages.

It is about ending the disgrace of a mother in Flint, Michigan, telling me what has happened to the intellectual development of her child as a result of lead in the water in that city, of many thousands of homes in California and other communities unable to drink the polluted water that comes out of their faucets.

In America. In the year 2016. In a nation whose infrastructure is crumbling before our eyes.

It is about ending the disgrace that too many veterans still sleep out on the streets, that homelessness is increasing and that tens of millions of Americans, because of a lack of affordable housing, are paying 40, 50 percent or more of their limited incomes to put a roof over their heads.

It is about ending the disgrace that, in a given year, corporations making billions in profit avoid paying a nickel in taxes because they stash their money in the Cayman Islands and other tax havens.

This campaign is about defeating Donald Trump, the Republican candidate for president. After centuries of racism, sexism and discrimination of all forms in our country we do not need a major party candidate who makes bigotry the cornerstone of his campaign. We cannot have a president who insults Mexicans and Latinos, Muslims, women and African-Americans. We cannot have a president who, in the midst of so much income and wealth inequality, wants to give hundreds of billions of dollars in tax breaks to the very rich. We cannot have a president who, despite all of the scientific evidence, believes that climate change is a hoax.

The major political task that we face in the next five months is to make certain that Donald Trump is defeated and defeated badly. And I personally intend to begin my role in that process in a very short period of time.

But defeating Donald Trump cannot be our only goal. We must continue our grassroots efforts to create the America that we know we can become. And we must take that energy into the Democratic National Convention on July 25 in Philadelphia where we will have more than 1,900 delegates.

I recently had the opportunity to meet with Secretary Clinton and discuss some of the very important issues facing our country and the Democratic Party. It is no secret that Secretary Clinton and I have strong disagreements on some very important issues. It is also true that our views are quite close on others. I look forward, in the coming weeks, to continued discussions between the two campaigns to make certain that your voices are heard and that the Democratic Party passes the most progressive platform in its history and that Democrats actually fight for that agenda. I also look forward to working with Secretary Clinton to transform the Democratic Party so that it becomes a party of working people and young people, and not just wealthy campaign contributors: a party that has the courage to take on Wall Street, the pharmaceutical industry, the fossil fuel industry and the other powerful special interests that dominate our political and economic life.

As I have said throughout this campaign, the Democratic Party must support raising the federal minimum wage to $15 an hour, and create millions of jobs rebuilding our crumbling infrastructure.

We must ensure that women will no longer make 79-cents on the dollar compared to men and that we fight for pay equity.

We must fight to make certain that women throughout the country have the right to control their own bodies.

We must protect the right of our gay brothers and sisters to marriage equality in every state America.

As the recent tragedy in Orlando has made crystal clear, we must ban the sale and distribution of assault weapons, end the gun show loophole and expand instant background checks.

We must defeat the Trans-Pacific Partnership and make certain that that bad trade deal does not get a vote in a lame-duck session of Congress.

We must resist all efforts to cut Social Security and, in fact, expand benefits for our seniors and disabled veterans.

We must understand that the greed, recklessness and illegal behavior on Wall Street has to end, that we need to pass modern-day Glass-Steagall legislation and that we need to break up the biggest financial institutions in this country who not only remain too big to fail but who prevent the kind of vigorous competition that a healthy financial system requires.

We must aggressively combat climate change and transform our energy system, move to energy efficiency and sustainable energy and impose a tax on carbon. It means that, in order to protect our water supply, we ban fracking.

We must compete effectively in a global economy by making public colleges and universities tuition free and substantially reduce student debt.

We must join the rest of the industrialized world and guarantee health care to all people as a right and not a privilege.

We must end the disgrace of having more people in jail than any other country on earth and move toward real criminal justice reform at the federal, state and local levels.

We must pass comprehensive immigration reform and provide a path toward citizenship for 11 million undocumented people.

We must take a hard look at the waste, cost overruns and inefficiencies in every branch of government –including the Department of Defense. And we must make certain our brave young men and women in the military are not thrown into perpetual warfare in the Middle East or other wars we should not be fighting.

But the political revolution means much more than fighting for our ideals at the Democratic National Convention and defeating Donald Trump.

It means that, at every level, we continue the fight to make our society a nation of economic, social, racial and environmental justice.

It means that we can no longer ignore the fact that, sadly, the current Democratic Party leadership has turned its back on dozens of states in this country and has allowed right-wing politicians to win elections in some states with virtually no opposition – including some of the poorest states in America. The Democratic Party needs a 50-state strategy. We may not win in every state tomorrow but we will never win unless we recruit good candidates and develop organizations that can compete effectively in the future. We must provide resources to those states which have so long been ignored.

Most importantly, the Democratic Party needs leadership which is prepared to open its doors and welcome into its ranks working people and young people. That is the energy that we need to transform the Democratic Party, take on the special interests and transform our country.

Here is a cold, hard fact that must be addressed. Since 2009, some 900 legislative seats have been lost to Republicans in state after state throughout this country. In fact, the Republican Party now controls 31 state legislatures and controls both the governors’ mansions and statehouses in 23 states. That is unacceptable.

We need to start engaging at the local and state level in an unprecedented way. Hundreds of thousands of volunteers helped us make political history during the last year. These are people deeply concerned about the future of our country and their own communities. Now we need many of them to start running for school boards, city councils, county commissions, state legislatures and governorships. State and local governments make enormously important decisions and we cannot allow right-wing Republicans to increasingly control them.

I hope very much that many of you listening tonight are prepared to engage at that level. Please go to my website at berniesanders.com/win to learn more about how you can effectively run for office or get involved in politics at the local or state level. I have no doubt that with the energy and enthusiasm our campaign has shown that we can win significant numbers of local and state elections if people are prepared to become involved. I also hope people will give serious thought to running for statewide offices and the U.S. Congress.

And when we talk about transforming America, it is not just about elections. Many of my Republican colleagues believe that government is the enemy, that we need to eviscerate and privatize virtually all aspects of government – whether it is Social Security, Medicare, the VA, EPA, the Postal Service or public education. I strongly disagree. In a democratic civilized society, government must play an enormously important role in protecting all of us and our planet. But in order for government to work efficiently and effectively, we need to attract great and dedicated people from all walks of life. We need people who are dedicated to public service and can provide the services we need in a high quality and efficient way.

When we talk about a Medicare-for-all health care program and the need to make sure all of our people have quality health care, it means that we need tens of thousands of new doctors, nurses, dentists, psychologists and other medical personnel who are prepared to practice in areas where people today lack access to that care.

It means that we need hundreds of thousands of people to become childcare workers and teachers so that our young people will get the best education available in the world.

It means that as we combat climate change and transform our energy system away from fossil fuels, we need scientists and engineers and entrepreneurs who will help us make energy efficiency, solar energy, wind energy, geothermal and other developing technologies as efficient and cost effective as possible.

It means that as we rebuild our crumbling infrastructure, we need millions of skilled construction workers of all kinds.

It means that when we talk about growing our economy and creating jobs, we need great business people who can produce and distribute the products and services we need in a way that respects their employees and the environment.

In other words, we need a new generation of people actively involved in public service who are prepared to provide the quality of life the American people deserve.

Let me conclude by once again thanking everyone who has helped in this campaign in one way or another. We have begun the long and arduous process of transforming America, a fight that will continue tomorrow, next week, next year and into the future.

My hope is that when future historians look back and describe how our country moved forward into reversing the drift toward oligarchy, and created a government which represents all the people and not just the few, they will note that, to a significant degree, that effort began with the political revolution of 2016.

Thank you very much. Good night.

O Senador Bernie Sanders não suspendeu sua campanha quinta-feira, em vez promissora que sua política "revolução" seria soldado em com a convenção de julho, o Partido Democrata.

Leia o texto completo do discurso de Bernie Sanders abaixo:

Dias de eleição vêm e vão. Mas as revoluções políticas e sociais que tentam transformar nossa sociedade nunca acabam.

Nós continuamos todos os dias, todas as semanas e todos os meses na luta para criar uma nação de justiça social e econômica.

Isso é o que o movimento sindical está em causa. 

Isso é o que o movimento dos direitos civis propaga. 

Isso é o que o movimento das mulheres deseja. 

Isso é o que o movimento dos direitos homossexuais propaga.

Isso é o que o movimento ambiental dita.

E é isso que esta campanha abordou em relação ao ano passado.

Isso é o que a revolução política propaga e é por isso que a revolução política deve continuar no futuro.

A mudança real não ocorre de cima para baixo, ou nas salas de estar de contribuintes de campanha dos ricos. 

Isso sempre ocorre a partir de baixo para cima -  quando dezenas de milhões de pessoas dizem "basta" e engajar-se na luta pela justiça.

 Isso é o que a revolução política que ajudou a iniciar tudo. 

É por isso que a revolução política deve continuar.

Quando começamos esta campanha um pouco mais de um ano atrás, não tínhamos nenhuma organização política, sem dinheiro e muito pouco reconhecimento do nome.

 Os meios de comunicação determinavam que eramos uma campanha de franja.

 Ninguém pensou que nós estávamos indo em qualquer lugar.

Bem, muita coisa mudou ao longo de um ano.

Durante esta campanha, que ganhou mais de 12 milhões de votos. Ganhamos 22 primárias Estaduais e caucuses. Nós chegamos muito perto - dentro de 2 pontos ou menos - em mais cinco Estados.

Em outras palavras, nossa visão para o futuro deste país não é algum tipo de ideia de franja. Não é uma ideia radical. É convencional. É o que milhões de americanos acreditam e querem ver acontecer. ( Vamos trazer estas ideias para o Brasil, com Dilma Rousseff) -

Outra coisa extraordinariamente importante aconteceu nesta campanha que me deixa muito otimista sobre o futuro do nosso país - algo que, francamente, eu não tinha previsto.

 Em praticamente todos os Estados que nós contestamos, que ganhou a esmagadora maioria dos votos de pessoas de 45 anos de idade ou mais jovens, às vezes, posso dizer, por grandes números.

Estas são as pessoas que estão determinados a moldar o futuro deste país. 
Estas são as pessoas que são o futuro deste país.

Juntos, nesta campanha, 1,5 milhões de pessoas saíram para nossos comícios e reuniões da cidade em quase todos os estados do país.

Juntos, centenas de milhares de voluntários fizeram 75 milhões de telefonemas pedindo seus concidadãos em ação.

Juntos, nossos colportores bateram em mais de 5 milhões de portas.

Juntos, nós hospedamos 74.000 reuniões em cada Estado e Município neste país.

Juntos, 2,7 milhões de pessoas fizeram mais de 8 milhões de contribuições individuais para nossa campanha - mais contribuições neste momento do que qualquer campanha na história americana.

 Surpreendentemente, a maior parte dessas contribuições vieram de baixa renda e pessoas que trabalham cujas doações em média US $ 27 cada. 

Em uma forma sem precedentes, que mostrou ao mundo que poderíamos executar uma forte campanha nacional sem estar dependente dos interesses de grande dinheiro cuja ganância tem feito muito para prejudicar o nosso país.

E deixe-me dar um agradecimento especial ao apoio financeiro que recebemos de estudantes que lutam para pagar os seus empréstimos universitários, de idosos e veteranos incapacitados para a Segurança Social, de trabalhadores que ganham salários de fome e até mesmo de pessoas que estão desempregadas.

Em cada Estado que nós contestamosa tomamos em praticamente todo o campo político - US senadores, membros do Congresso, governadores, prefeitos, deputados estaduais e líderes partidários locais. Para aqueles relativamente poucos funcionários eleitos que tiveram a coragem de ficar com a gente, eu digo obrigado.

Temos de continuar a trabalhar juntos no futuro.

Esta campanha nunca foi sobre um único candidato.

 É sempre sobre transformar América. ( Vamos Transformar o Brasil por este caminho)

É sobre o término de um sistema de financiamento de campanha que é corrupto e permite bilionários para comprar eleições. ( Aqui no Brasil já eliminamos esta linha de conduta)

Trata-se de acabar com o nível grotesca de riqueza e desigualdade de renda que estamos vivendo, onde quase todos as novas riquezas e a renda vão para as pessoas no topo, onde as 20 pessoas mais ricas possuem mais riqueza do que o fundo de 150 milhões.

É sobre a criação de uma economia que funciona para todos nós, não apenas para  1 por cento.

Trata-se de acabar com a desgraça dos americanos nativos que vivem na Pine Ridge, Dakota do Sul, reserva ter uma expectativa de vida menor do que muitos países do terceiro mundo.

Trata-se de acabar com o desespero incrível que existe em muitas partes deste país, onde - como resultado do desemprego e os baixos salários, suicídio, drogas e álcool - milhões de americanos estão morrendo agora, de forma a-histórica, em uma idade mais jovem do que sua pais.

Trata-se de acabar com a vergonha de ter o mais alto nível de pobreza infantil de quase qualquer grande país na terra e ter sistemas de ensino públicos em cidades do interior que estão falhando totalmente nossos filhos - onde as crianças estão agora uma maior chance de acabar na prisão do que acabar -se com um diploma universitário.

Trata-se de acabar com a desgraça que milhões de pessoas em situação irregular no país continuam a viver no medo e são exploradas todos os dias em seus postos de trabalho porque não têm direitos legais.

Trata-se de acabar com a desgraça de dezenas de milhares de americanos morrem todos os anos de mortes evitáveis ​​porque ou não têm seguro de saúde, tem alta franquias ou não pode pagar o escandalosamente alto custo dos medicamentos de que necessitam.

Trata-se de acabar com a desgraça de centenas de milhares de jovens brilhantes que não podem ir para a faculdade porque suas famílias são de classe pobre ou de trabalho, enquanto outros milhões lutam com níveis sufocantes de débito do estudante.

Trata-se de acabar com a dor de uma jovem mãe solteira em Nevada, em lágrimas, dizendo-me que ela não sabe como ela e sua filha pode fazê-lo em $ 10,45 por hora. E a realidade que hoje milhões de nossos compatriotas americanos estão trabalhando em salários de fome.

Trata-se de acabar com a desgraça de uma mãe em Flint, Michigan, dizendo-me o que aconteceu com o desenvolvimento intelectual de seu filho como resultado de chumbo na água naquela cidade, de muitos milhares de casas na Califórnia e outras comunidades incapazes de beber a água contaminada que sai de suas torneiras.

Na América. No ano de 2016. Em um país cuja infra-estrutura está desmoronando diante de nossos olhos.

Trata-se de acabar com a vergonha que muitos veteranos ainda dormem nas ruas, que os sem-abrigo estão a aumentar e que dezenas de milhões de norte-americanos, por causa de uma falta de habitação acessível, estão a pagar 40, 50 por cento ou mais dos seus rendimentos limitados a colocar um teto sobre suas cabeças.

Trata-se de acabar com a vergonha que, em um determinado ano, as empresas que fazem bilhões de lucro e evitam o pagando de um centavo em impostos, porque eles escondem seu dinheiro nas Ilhas Cayman e outros paraísos fiscais. ( Enriquecem Advogados Tributaristas)

Esta campanha tem por objetivo derrotar Donald Trump, o candidato republicano para o presidente. Depois de séculos de racismo, o sexismo e  discriminação de todas as formas em nosso país não precisa de um grande candidato do partido que faz inveja a pedra angular de sua campanha.Não podemos ter um presidente que insulta os mexicanos e latinos, muçulmanos, mulheres e afro-americanos. 
Não podemos ter um presidente que, no meio de tanta renda e riqueza desigualdade, quer dar a centenas de bilhões de dólares em incentivos fiscais para os muito ricos.

 Não podemos ter um presidente que, apesar de todas as evidências científicas, acredita que a mudança climática é uma farsa.

A principal tarefa política que enfrentamos nos próximos cinco meses é ter a certeza de que Donald Trump será derrotado e derrotamos o mal. 

E eu, pessoalmente, pretendem começar o meu papel nesse processo em um período muito curto de tempo.

Mas derrotar Donald Trump não pode ser nosso único objetivo. Devemos continuar nossos esforços de base para criar a América que nós sabemos que pode se tornar. E devemos levar essa energia para a Convenção Nacional Democrata em 25 de julho, na Filadélfia, onde teremos mais de 1.900 delegados.

Recentemente, tive a oportunidade de se reunir com a secretária Hillary Clinton e discutir algumas das questões muito importantes para o nosso país e do Partido Democrata. Não é segredo que a secretária Clinton e eu tenho fortes divergências sobre algumas questões muito importantes. Também é verdade que os nossos pontos de vista são bastante próximos dos outros. Eu olho para a frente, nas próximas semanas, para discussões entre as duas campanhas continuou a certeza de que suas vozes sejam ouvidas e que o Partido Democrata passa a plataforma mais progressiva na sua história e que os democratas realmente lutam por essa agenda.

 Eu também estou ansioso para trabalhar com a secretária Clinton para transformar o Partido Democrata para que se torne um grupo de pessoas que trabalham e os jovens, e os colaboradores não apenas os ricos de campanha:
 um partido que tem a coragem de tomar em Wall Street, a indústria farmacêutica, indústria de combustíveis fósseis e outros interesses especiais poderosos que dominam a nossa vida política e econômica.

Como tenho dito ao longo desta campanha, o Partido Democrata tem de suportar o aumento do salário mínimo federal para US $ 15 por hora, e criar milhões de empregos reconstruir nossa infra-estrutura decadente.

Temos de garantir que as mulheres já não farão mais de 79 centavos de dólar em comparação com os homens e que lutam por igualdade de remuneração.

Temos de lutar para ter certeza de que as mulheres em todo o país têm o direito de controlar seus próprios corpos.

Temos de proteger o direito de nossos irmãos e irmãs gays para a igualdade da união em todos os estados da América.

Como a recente tragédia em Orlando tornou claro, devemos proibir a venda e distribuição de armas de assalto, terminar a mostra de arma brecha e expandir verificação de antecedentes imediatos.

Temos de derrotar a Parceria Trans-Pacífico e ter certeza de que esse acordo comercial ruim não ter uma votação em uma sessão de lame-duck do Congresso.

Devemos resistir a todos os esforços para cortar a Segurança Social e, de fato, ampliar os benefícios para os nossos idosos e veteranos incapacitados.

Devemos entender que a ganância, imprudência e comportamento ilegal em Wall Street tem que acabar, que precisa passar moderna legislação Glass-Steagall e que precisamos para acabar com as maiores instituições financeiras neste país que não só permanecem muito grande a falhar, mas que impedir o tipo de concorrência vigorosa que um sistema financeiro saudável requer.

Devemos combater agressivamente as alterações climáticas e transformar nosso sistema energético, mover-se para a eficiência energética e energia sustentável e impor um imposto sobre o carbono. Isso significa que, a fim de proteger nosso abastecimento de água, nós proibir fracking.

Temos de competir efetivamente em uma economia global, fazendo faculdades e universidades públicas de ensino gratuito e reduzir substancialmente a dívida do estudante.

Temos de juntar-se ao resto do mundo industrializado e garantir cuidados de saúde para todas as pessoas como um direito e não um privilégio.

Temos que acabar com a desgraça de ter mais pessoas na prisão do que qualquer outro país do mundo e avançar em direção a verdadeira reforma da justiça penal nos níveis federal, estadual e local.

Devemos aprovar uma reforma abrangente da imigração e fornecer um caminho para a cidadania para os 11 milhões de pessoas em situação irregular.

Temos de tomar um duro olhar para os resíduos, o excesso de custos e ineficiências em todos os ramos do governo -incluindo o Departamento de Defesa. E nós temos que fazer certas nossos jovens e mulheres bravos nas forças armadas não são jogados em guerra perpétua no Médio Oriente ou outras guerras que não devem lutar.

Mas a revolução política significa muito mais do que lutar pelos nossos ideais durante a Convenção Nacional Democrata e derrotar Donald Trump.

Isso significa que, em cada nível, continuamos a luta para tornar a nossa sociedade uma nação de justiça econômica, social, racial e ambiental.

Isso significa que não podemos mais ignorar o fato de que, infelizmente, a atual liderança do Partido Democrata virou as costas em dezenas de estados neste país e permitiu que políticos de direita para ganhar eleições em alguns estados com praticamente nenhuma oposição - incluindo alguns um dos estados mais pobres da América.

 O Partido Democrata precisa de uma estratégia de 50 estados. Nós não pode ganhar em cada amanhã Estado, mas que nunca vai ganhar a menos que recrutar bons candidatos e desenvolver organizações que podem competir de forma eficaz no futuro. Devemos fornecer recursos para os Estados que têm tanto tempo foram ignoradas.

Mais importante ainda, o Partido Democrata precisa de liderança que está disposta a abrir as suas portas e acolher em suas fileiras pessoas e jovens que trabalham. Esta é a energia que precisamos para transformar o Partido Democrata, assumir os interesses especiais e transformar nosso país.

Aqui é um fato frio, duro que deve ser abordada. Desde 2009, cerca de 900 assentos legislativos foram perdidas aos republicanos no estado após estado por todo o país. Na verdade, o Partido Republicano agora controla 31 legislaturas estaduais e controla ambas as mansões e statehouses dos governadores em 23 estados.

 Isso é inaceitável.

Precisamos começar a envolver a nível local e estadual, de forma inédita. Centenas de milhares de voluntários nos ajudaram a fazer história política durante o último ano. Estas são pessoas profundamente preocupados com o futuro do nosso país e suas próprias comunidades.

 Agora precisamos de muitos deles para começar a correr para os conselhos escolares, conselhos municipais, comissões condado, legislaturas estaduais e governos estaduais. Os governos estaduais e locais a tomar decisões extremamente importantes e não podemos permitir que de direita republicanos para controlá-los cada vez mais.

Espero muito que muitos de vocês ouvindo esta noite estão dispostos a participar nesse nível. 

Por favor, vá para o meu site em berniesanders.com/win~~V para saber mais sobre como você pode efetivamente concorrer a um cargo ou se envolver na política a nível local ou estadual.

 Não tenho dúvidas de que, com a energia e entusiasmo a nossa campanha mostrou que podemos ganhar um número significativo de eleições locais e estaduais, se as pessoas estão preparadas para se envolver. 

Eu também espero que as pessoas venham a  pensar seriamente em execução para escritórios estaduais e ao Congresso dos EUA.

E quando falamos de transformar a América, não é apenas sobre as eleições. 

Muitos dos meus colegas republicanos acreditam que o governo é o inimigo, que é preciso estripar e privatizar praticamente todos os aspectos do governo - se é a Segurança Social, Medicare, o VA, EPA, o Serviço Postal ou a educação pública.

 Eu discordo fortemente. Numa sociedade civilizada democrático, o governo deve desempenhar um papel extremamente importante na proteção de todos nós e nosso planeta. Mas para que o governo venha trabalhar de forma eficiente e eficaz, precisamos de atrair grandes e dedicadas pessoas de todas as esferas da vida.

 Precisamos de pessoas que se dedicam ao serviço público e podem fornecer os serviços de que necessitamos em uma alta qualidade e eficiente.

Quando falamos de um programa Medicare para todos os cuidados de saúde e a necessidade de certificar-se de todas as nossas pessoas têm cuidados de saúde de qualidade, isso significa que precisamos de dezenas de milhares de novos médicos, enfermeiros, dentistas, psicólogos e outros profissionais de saúde que estão preparados para a prática em áreas onde as pessoas hoje não têm acesso a esse cuidado.

Isso significa que precisamos de centenas de milhares de pessoas a se tornarem educadores de infância e professores para que os nossos jovens vão obter a melhor educação disponível no mundo.

Isso significa que, ao combater a mudança climática e transformar nosso sistema de energia dos combustíveis fósseis, precisamos de cientistas e engenheiros e empresários que nos ajudarão a tornar a eficiência energética, energia solar, energia eólica, geotérmica e outras tecnologias em desenvolvimento como eficiente e de custo eficaz como possível.

Isso significa que à medida que reconstruir nossa infra-estrutura decadente, precisamos de milhões de trabalhadores da construção qualificados de todos os tipos.

Isso significa que, quando falamos sobre o crescimento de nossa economia e criar postos de trabalho, precisamos de grandes homens de negócios que podem produzir e distribuir os produtos e serviços que precisam de uma maneira que respeite os seus funcionários e o meio ambiente.

Em outras palavras, precisamos de uma nova geração de pessoas ativamente envolvidas no serviço público que estão preparados para fornecer a qualidade de vida do povo americano merece.

Permitam-me concluir agradecendo mais uma vez a todos que ajudaram nesta campanha, de uma forma ou de outra.

Nós começamos o longo e árduo processo de transformar a América, uma luta que continuará amanhã, na próxima semana, no próximo ano e para o futuro.

Minha esperança é que, quando os historiadores do futuro olharem para trás e descreverem a forma como o nosso país avançou para reverter a tendência à oligarquia (Wall Street e no Brasil FIESP), e criou um governo que representa todas as pessoas e não apenas a alguns, eles vão notar que, de forma significativa, esse esforço começou com a Revolução Política de 2016.

Muito obrigado. Boa noite.

(*) em azul comentários de  P. A. Lacaz sccbesme.humanidade@gmail.com